هذه العربية التي نبحث عنها

200903182350.jpg

خالد قام بوضع العديد من الصور حول الـiPhone 3.0 باللغة العربية وشمل ذلك الـiPhone والـiPodTouch

الكلمات العربية المستخدمة ، هي كلمات تدل على المعني بشكل صحيح وهي افضل عملية تعريب رايتها ، وان كنت اتمنى تصحيح بعض الكلمات للتماشى مع هويتنا كمسلمين .

فمثلا بدلا من كتابة موسيقى ان يتم إستبدالها بكلمة صوتيات او الصوتيات .

كما توجد بعض مشاكل المحاذاة في النصوص .

لوحة المفاتيح العربية يوجد بها حرفين مختلفة الاماكن وهم حرفي الثاء والتاء المربوطة


200903190003.jpg

اكثر مايزعجني الخط المستخدم بالرغم من انه جيزة برو

الا انه جيزة برو معدل (استنادا لعراب الماك في السعودية يوسف ماك)

هل تكون هذه البداية لـSnow Leopard مثلا !

من يدري !

5 Replies to “هذه العربية التي نبحث عنها”

  1. الحمد لله التعريب نزل رسمي .. لكن بعد ما رأيت الصور في نفسي .. :

    – الخط سيء وكبير بزيادة وأطرافه ما تظهر خصوصا مع الحروف مثل الميم والعين ونقاط الياء .
    – مشكلة وأرى أنهى من أكبر المشكلات .. ألا وهي المحاذاة .. تجد المشكلة حتى في القوائم . وهي أكبر المشكلات
    – بعض الأزرار تجد الكلمات فوق بعض حتى أنها تخرج عن الإطار http://lh6.ggpht.com/_gqzL_sl7Kx4/ScDul2XqV_I/AAAAAAAAAK0/XBjmkaz19WY/IMG_0029.jpg

    يا حسافة تعريب آيفون إسلام بس والله إني مرتاح مع تعريبهم بالمرة .. أتمنى أن يستمروا في التعريب .. من مميزات آيفون إسلام إنهم منك ، وبسهولة ترسلهم ملاحظاتك ويتحمسون معك .. الحين كيف بنبلغ أبل عن هذي الملاحظات المهمة والأساسية ، الحين بعد سنتين ركبوا تعريب ممكن الملاحظات هذي يعدلونها بعد ٣ سنوات .

  2. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    اخيرا تم القضاء على جشع بعض النفوس الضعيفه

    ومبروك الف مبروك على التعريب

  3. اتوقع تعريب الايفون عشان ابل وقعت عقد مع موبايلي صار الوضع رسمي

    اما نظام الماك ما اتوقع ( اتمنى ان اكون مخطئ )
    مادمنا بدون وكيل رسمي ومع حاسبات البطيخ ماظن بنشوف تعريب رسمي من الشركه

  4. هل من الممكن اي ياتينا نظام ماك معرب

    هكذا ستحتل آبل الدرجة الاولى بالبلاد العربية

Comments are closed.