إعلان عربي للـiPhone

بالرغم من اني طريح الفراش لليومين الماضية ، مع إرتفاع في درجة الحرارة والم حاد جدا في اذني ، إلا ان هذا الإعلان رد الروح إلى .

طبعا لم استطع سوى تسجيله بسرعة باقرب كميرا فيديو .



طبعا ، اللغة المستخدمة سيئة ، اتوقع انه كان من الافضل إستخدام وكالة إعلان تعرف إستخدام لغة عربية صحيحة ، تحتاج Apple إعادة النظر في موضوع الترجمة المستخدمة بشكل جدي .

دعواتكم ، لي بالشفاء العاجل .

22 Replies to “إعلان عربي للـiPhone”

  1. ايه ياجماعة الخناق ده عشان اعلان صغير.بس انا عايز اعلق على شوية ملحوظات
    1-الاعلان باين عليه انه رسمى لان نفس الاعلان والترجمة وكل شى نازل مع اعلان فودافون مفيش فرق الا اللوجو فى النهاية
    2-مش فاهم لحد دلوقتى ايه سبب التعصب للشركات دى مع انهم يعتقدوا ان العرب ليست لديهم اية خبرات الا فى الجمال والصحارى ووو.(متخلفين حضاريا)
    3-الماك هو اسلوب حياة .. يعنى ايه.يعنى لو ماكان فى ماك ماكنت تستخدم الكمبيوتر, فى اشخاص مايعرفوا عن الماك الا تفاحته..والاغلبية اللى بتستخدم الويندوز او البى سى مش عايشين ؟؟يمكن يكونوا اشبااااااح
    4-وكالة إعلان سعودية…غريب..دول شرق اوروبا كلها تستعين بالوكالات المصرية ومنها Depal اللى اخى يعمل فبها .ولما ينزل اى فون بالسعودية اعتقد انو هايكون نفس الاعلان بفرق اللهجة..وبعدين ازاى اعلان مصرى تنفذه وكالة سعودية مع العلم ان الاعلانات السعوديه معظمها ممثلين مصريين بس بيتم دبلجتها
    5-لاول مره في حياتي احتقرك يا وسيم ولاول مره اعرف انك غبيييييييييييييييييييييييييي..مش دى طريقة امة عربية المفروض تثبت انها متحضرة
    6-الويندوز اوالماك وسيلة وليست هدف ..خليكوا فاكرين
    7-مش كل اللى بيستخدموا الوبندوز بيعانوا..انا بستخدمه عن طريق ال parallel desktop لكن مش سعيد بدعاية ابل عن اجهزتها ونظام او اس بانه الاكثر امنا عشان اصلا عدد المستخدمين فى العالم حوالى 10 او
    15 فى المية فلازم طبعا الفيروسات تنزل معظمها على الويندوز لان الهاكر مش هيضيع وقته ويعمل فيروس محدش يجربه ثانيا بيقولوا ان مشاكل او اس اكس قليلة -وده فعلا صح و عن تجربة – طب ماهو لازم يبقى مشاكله قليلة لانه النظام مصمم على انه يشتغل على اجهزة محددة و مواصفات لايمكن التغاضى عنها مش زى الويندوز يشتغل على اى جهاز
    8-كفاية كدة عشان صوابعى وجعتنى والكومنت بفى اطول من البوست
    اللى هايشتمنى ربنا يسامحه

  2. فعلاً شيء مؤسف ياوسيم , وجود أناس مثلك في مدونة محترمة ,
    يا أخي على الأقل إذا كنت متضايق هناك شيء يسمى أسلوب للنقاش , حتى ولو كان أسلوباً حاداً لكن لايصل إلى درجة السب والشتم ,
    لكن أذكرك بان كل إنسان يتكلم بمستواه , وينطق بما تربى عليه , وكلامك عن السوريين لايعني شيئاً لأنك لاتعرف ماذا تقول أصلاً , ” شكلتكم انتم السوريون انكم تريدون الكلام وخلاص ” مابعرف شو يعني كلامك , هل هو إهانة مثلاً ؟ , واحد حقير متلك مابيقدر يهيننا ! , ولابيقدر يهين غير نفسو .

    إلى الجحيم ياوسيم .

    أدهم .

  3. @وسيم

    يؤسفنا حقيقه بأن نرى اناس من امثالك تتابع مدونه راقيه جداً مثل مدونة الحبيب محمد ملياني وتأتي برد قبيح جداً مثل ردك !

    اذا كنت لا تحترم وجهات النظر فأنت فعلاً تفتقر لأداب الحديث ..

    فأن كان محمد وانا وغيره نرى بأن الأعلان كان سيء، فهو من شأننا وهو معبر عن ارائنا ! ومن المفترض انت كمتلقي ان تحترم وجهه نظرنا وبها تبدء حديثك ..

    واعتقد بأن الأعلان فعلاً يحتاج الى اعاده نظر بقوه، خصوصاً حينما يكون الجهاز او المنتج رائع لكن لا تعكس تلك الأيجابيه في الأعلان !

    لكن ارى هنا بأن فعلاً لا توجد لباقه الحديث لنتحدث عنها اصلاً !

    لدي العديد من الصداقات في مصر واتشرف بها، ويؤسفني جداً بأن اراك هنا تخدش تلك الصوره الجميله !

    ارتقي بالكلام اولاً فأنت في مدونه راقيه ولها متابعينها من كل مكان في العالم ..

    كلامك هذا حينما اوجهه لك اكيد لا ترضاه لنفسك فهل يرضيك ان توجهه للأخرين !

    يزيد ،،

  4. @ وسيم

    يؤسفني في الحقيقة أن أشتيك معك في نقاش ما ، ولكنك للأسف آثرت أن تغلط في حقوق الناس كما فعلت معي ومع محمد ، دعني أوضح لك الأمور حتى تراها بعين الواقع:

    إقرأ جميع الكلمات في ردي السابق مرة أخرى ، منذ أن وجهت الحديث لك بعد “@ وسيم” وحتى اسمي لن تجد ذكر كلمة ماك مرة واحدة ، والسبب الحقيقي ذكرته بنفسك أنه اصابك العمى … نعم أنت الأعمى لأنك لم تقرأ النص جبداً ، لذا أنصحك أن تعيد النظر مرة أخرى وأن لا تنشر كلامك هنا وهناك ، فأنت محاسب عليه أمام الله عز وجل وامام الناس.

    حديثي عن الماك وجهته لـ “عاوز بس افهم” وليس لك ، هذه أولاً.

    أما ثانياً فعن ماذا تبحث من وراء سعيك في إيذاء الآخرين ؟

    هناك آداب لابد أن تتحلى بها ، فكلماتك في وصف الآخرين بالغباء والاحتقار والصمم هي قلة أدب ، وأنا لا أحدثك هكذا لأنني من سورية ، بل لأنه لدي العديد من الصداقات من مصر ويعز على أن تسوء سمعة أهل بلدك من خلال تصرفاتك الرعناء هذه !

    أعيد وأكرر “هل يرضيك هذا الكلام لنفسك ؟ فكيف ترضاه للآخرين؟” …. و “اقرا جيدا قبل الرد” فلماذا لا تقرأ أنت بجدية ؟

    مصطفى

  5. حتى انت يا صطيف

    هل اصابك العمى

    “الماك هو اسلوب حياة ، ان كان الماك كلام فاضي فأرجو ان تفرغ نفسك لتحديث مكافح الفيروسات في جهازك ، أو تتعلم لخبطات القوائم في اوفيس 2007 مثلاً … ومن ثم دع هذه المدونة لقرائها”

    بالله عليك هل انا تكلمت عن الماك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ام اتكلم عن الماك ابدا ابدا ابدا

    مشكلتكم انتم السوريون انكم تريدون الكلام وخلاص مهما كان الكلام لم اذكر الماك ولو بنصف كلمه بل اني من المحبين له وبفكرته
    اقرا جيدا قبل الرد

    ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

  6. سأرد بالنيابة عن محمد ان سمح لي بذلك :

    @ عاوز بس افهم

    الماك هو اسلوب حياة ، ان كان الماك كلام فاضي فأرجو ان تفرغ نفسك لتحديث مكافح الفيروسات في جهازك ، أو تتعلم لخبطات القوائم في اوفيس 2007 مثلاً … ومن ثم دع هذه المدونة لقرائها.

    @ وسيم

    سأستخدم كلماتك :

    لاول مره في حياتي احتقرك يا وسيم ولاول مره اعرف انك غبيييييييييييييييييييييييييي

    شكلها بوادئ صمم

    هل يرضيك هذا الكلام لنفسك ؟ فكيف ترضاه للآخرين؟

    مصطفى

  7. لغه سيئه ها

    اتوقع انه كان من الافضل إستخدام وكالة إعلان سعودية !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    خليه الاول ينزل السعوديه

    وبعدين من زين الاعلانات السعوديه

    اصلا جميع الاعلانات السعوديه كلها ممثلين مصريين

    لاول مره في حياتي احتقرك يا ملياني ولاول مره اعرف انك غبيييييييييييييييييييييييييي

    الاعلان موجه للمصريين لانه نازل تبع شركة موبينيل المصريه لازم الاعلان يكون بالمصري فهمت يا عبقري

    بس ما الومك انت تقول ان اذنك مريضه شكلها بوادئ صمم

    لا تتسرع في الحكم على الاشياء

  8. ما تشوف شر و طهور ان شاء الله

    و الاعلان 90% هو اجتهاد من موبينيل لترجمة دعاية أبل ، و أعتقد أبل لم تهتم باعلان لدى الشرق الاوسط و الدليل عدم وجود وكيل كفؤ ، خاصة بأمور التسويق و الاسعار

    و الصراحة طفشت وانا انتظر التعريب من ابل ،

  9. أولا سلامات ياعم !

    أنا بس حابب افهم … ايه موضوعك مع الماك .. هو بينك وبين البي سي تار ياعم ولا إيه
    يعني مفيش حد بيشتغل على الماك غيرك في البلد دي كلها !!! شوف لك حاجه تتسلى فيها غير الكلام الفاضي ده
    بالانجليزي يعني

    GET A LIFE!

  10. لا بأس عليك طهور إن شاء الله

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

    أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك

  11. ألف سلامة أخ ملياني
    الله يشفيك .. وبس حبيت أقول لا تطنش ألم الأذن اتمنى لو مازرت دكتور أنف واذن وحنجرة
    تروح تزوره لازم ..
    وبالشفاء

  12. الله يعيننا الحج قرب والحجاج بيجو محملين بكافة الامراض وبينقلوها لنا
    على العموم اجر وعافية وماتشوف شر انشاء الله اخوي محمد
    كويس انو في اعتراف لآبل بتلفزيوناتنا العربية
    انا اعتقد انو الاعلان اصلا بصوت انجليزي وادخلوا عليه العربي يعني مو مخصص للعرب من قبل آبل والله اعلم

  13. تقوم بالسلامه محمد.

    الصوت في الفيديو مره مو واضح.. .بس الي سمعته هو “صعب تيسادأ كولي دا”

    هههه ايش هو الي بالضبط صعب يتصدق؟ اعرض ايميلي وارد على مكالمة صاحبي؟ ايش الصعب فيها؟ اعلان فاشل من الدرجه الاولى.
    لو كان عدهم Maps كان بيكون افضل بكثير.

  14. سلامتك و انشاءالله جعلها لك كفارة (: انا شوفت الاعلان قبل اسبوع ، انشاء الله نشوف العربي فيه

Comments are closed.